P_000

השער של חוברת קוף מכונף #3 – קולאז' \ אילוסטרציה מעשה ידי, רדי מייד לאונרדו דה-ווינצ'י, האבנים המתגלגלות ושיר השירים.

קישור לחוברת המלאה בקובץ PDF (כל הזכויות שמורות ליוצרי החוברת 1996)

החוברת השלישית של קוף מכונף היא לדעתי הכי יפה ואומנותית שיצרנו.
החוברת מאופיינת בשני טרנדים שחידשו לעומת החוברות הקודמות, האחד הוא ויזואליה עשירה, שלא הייתה קודם, והשני הוא שיתופי פעולה בין יוצרים.
בחוברת זו מופיע בין השאר הפרק הראשון של הקומיקס האפל "ניצוץ באופל", שהיה פרוייקט שלי יחד עם דורון בן-אברהם.
הקומיקס שיצרנו הגיע בסך הכל לשלושה פרקים שלא ממש קידמו את העלילה, אבל לדעתי הצלחנו ליצור שם סגנון מיוחד, אשר לאחר מכן הפך להיות חלק מהשיטה הגרפית שלי גם בעבודה "תעלומת תרגום" שהוצגה ב 1998.

A_Glint_In_The_Dark-Oded-Erell_Doron-Ben-Avraham_1996

מתוך "ניצוץ באופל" – הפרק הראשון, איור – עודד אראל, עיבוד מחשב – דורון בן-אברהם, צילום – ליני ארביב.

בין התכנים שניתן למצוא בחוברת:

דבר עורך מאת גדי ברינקר
דור שלם דורש זהות – מאמר על דור ה X מאת שאול אולמרט
פרגמנט – עבודה משותפת שלי עם גדי ברינקר
Que Grand Tu As – מחווה לפרנסואה רבלה מאת גדי ברינקר
ניצוץ באופל פרק א' – קומיקס אפל – עודד אראל דורון בן אברהם
הרוח שנעלמה בהדרגה – מאת רוברטסון דייויס, תרגום של ליאור אשכנזי
נתחתן – שיר מאת יואב רבן
הקריסטמס של הג'אנקי – מאת וויליאם בורוז, תרגום של גדי ברינקר
קטע פרוזה פסיכוטי של קושו

יוצרי החוברת:

גדי ברינקר
ליאור אשכנזי
דורון בן אברהם
שאול אולמרט
קושו
אביחי רולניק
אשר אטדגי
יואב רבן
עודד אראל

טקסטים מתורגמים:
רוברטסון דייויס
וויליאם בורוז

צילומים:
ליני ארביב
מיכל אורן

מודעות פרסומת